PLaMo 3 Translate против Hy-MT2: какую открытую модель для перевода выбрать?
PLaMo 3 Translate покрывает 53 языка по лицензии с ограничением выручки; Hy-MT2 покрывает 33 под чистым Apache 2.0 и у него куда более крупное сообщество. Собственные графики PFN говорят в пользу PLaMo.
Вердикт. Сначала проверьте лицензию и вашу языковую пару. PLaMo 3 Translate (от 0.89B до 31.8B параметров, 53 языка) настраивался и измерялся в основном на переводе между японским и английским и с японского на другие языки, причём глоссарий, контекст и нейтральный или вежливый стиль японского — отдельные опции. Комьюнити-лицензия бесплатна для личного и академического использования, но коммерческое требует регистрации у PFN, ограничения выручки в 1 миллиард иен и имени PLaMo в производных моделях. Hy-MT2 (1.8B, 7B и 30B-A3B, 33 языка плюс тибетский, казахский, монгольский, уйгурский и кантонский в его таблице языков) — чистый Apache 2.0, с шаблонами, сохраняющими теги и структурированные данные, и контекстом 256K. Собственные графики PFN ставят любой размер PLaMo впереди Hy-MT2, отчёт Tencent не тестирует PLaMo, а независимого сравнения мы не нашли. Переведите образец собственного текста обеими моделями.
Характеристики
| Характеристики | PLaMo 3 Translate | Hy-MT2 |
|---|---|---|
| Разработчик | Preferred Networks | Tencent |
| Дата выпуска | 5 ноября 2026 г. | 21 мая 2026 г. |
| Всего параметров | 31.8B (PLaMo 3 Translate 31B) | 30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE)) |
| Активные параметры | Все | 3B |
| Архитектура | Плотная | Плотная |
| Контекстное окно | 32K токенов | 256K токенов |
| Вход | Текст | Текст |
| Лицензия | PLaMo Community (С условиями) | Apache 2.0 (Пермиссивная) |
| Память для минимального варианта (4 бита) | 0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B) | 1.41 GB (Hy-MT2-1.8B) |
Заявления о производительности поступают от разработчика и не проверялись независимо.
Выбирайте PLaMo 3 Translate, если
- Ваша основная пара — японский и английский или японский и другой язык: именно это PFN настраивала и измеряла.
- Вам нужно больше языков, чем 33 у Hy-MT2: PLaMo перечисляет 53.
- Вы хотите задавать глоссарий, контекст и нейтральный или вежливый стиль японского как отдельные опции, а не текстом промпта.
- Вы хотите модель 0.8B или 2B для CPU ноутбука: файлы GGUF весят 0,57 ГБ и 1,8 ГБ.
Выбирайте Hy-MT2, если
- Вам нужен чистый Apache 2.0 без регистрации, ограничения выручки и правил именования.
- Вам важно большое сообщество: Hugging Face показывает около 1,16 млн загрузок за 30 дней у Hy-MT2-7B-GGUF против примерно 18 тысяч у PLaMo 3 Translate 8B GGUF.
- Вы переводите текст с тегами, плейсхолдерами, JSON или HTML, которые должны остаться нетронутыми: для этого в карточке Hy-MT2 есть шаблоны.
- Вы переводите тибетский, монгольский, уйгурский или кантонский, которых нет в списке языков PLaMo, либо длинные документы, превышающие суммарные 32 768 токенов ввода и вывода PLaMo.