PLaMo 3 Translate vs Hy-MT2: qual modelo de tradução aberto escolher?
PLaMo 3 Translate cobre 53 idiomas sob uma licença com limite de receita; Hy-MT2 cobre 33 sob Apache 2.0 puro e tem uma comunidade muito maior. Os gráficos da própria PFN favorecem o PLaMo.
Veredito. Confira primeiro a licença e o seu par de idiomas. O PLaMo 3 Translate (de 0.89B a 31.8B parâmetros, 53 idiomas) foi ajustado e avaliado principalmente para tradução entre japonês e inglês e do japonês para outros idiomas, e aceita glossário, contexto e estilo japonês simples ou cortês como opções dedicadas. A licença comunitária é gratuita para uso pessoal e acadêmico, mas o uso comercial exige registro na PFN, um limite de receita de 1 bilhão de ienes e o nome PLaMo nos modelos derivados. O Hy-MT2 (1.8B, 7B e 30B-A3B, 33 idiomas mais tibetano, cazaque, mongol, uigur e cantonês em sua tabela de idiomas) é Apache 2.0 puro, com templates que preservam tags e dados estruturados, e um contexto de 256K. Os gráficos da própria PFN colocam todos os tamanhos do PLaMo à frente do Hy-MT2, o relatório da Tencent não testa o PLaMo e não encontramos comparação independente. Traduza uma amostra do seu próprio texto com os dois.
Especificações
| Especificações | PLaMo 3 Translate | Hy-MT2 |
|---|---|---|
| Desenvolvedor | Preferred Networks | Tencent |
| Lançamento | 5 de novembro de 2026 | 21 de maio de 2026 |
| Total de parâmetros | 31.8B (PLaMo 3 Translate 31B) | 30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE)) |
| Parâmetros ativos | Todos | 3B |
| Arquitetura | Densa | Densa |
| Janela de contexto | 32K tokens | 256K tokens |
| Entrada | Texto | Texto |
| Licença | PLaMo Community (Condicional) | Apache 2.0 (Permissiva) |
| Memória para a menor variante (4 bits) | 0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B) | 1.41 GB (Hy-MT2-1.8B) |
As afirmações de desempenho vêm do desenvolvedor e não foram verificadas de forma independente.
Escolha PLaMo 3 Translate se
- Seu par principal é japonês-inglês ou japonês-outro idioma, exatamente o que a PFN ajustou e mediu.
- Você precisa de mais idiomas que os 33 do Hy-MT2, porque o PLaMo lista 53.
- Você quer glossário, contexto e japonês simples ou cortês como opções dedicadas em vez de texto de prompt.
- Você quer um modelo de 0.8B ou 2B para a CPU de um notebook, com arquivos GGUF de 0,57 GB e 1,8 GB.
Escolha Hy-MT2 se
- Você precisa de Apache 2.0 puro, sem registro, limite de receita ou regra de nome.
- Você quer a comunidade maior: o Hugging Face mostrou cerca de 1,16 milhão de downloads em 30 dias para o Hy-MT2-7B-GGUF, contra cerca de 18 mil para o PLaMo 3 Translate 8B GGUF.
- Você traduz texto com tags, placeholders, JSON ou HTML que precisam permanecer intactos; a ficha do Hy-MT2 oferece templates para isso.
- Você traduz tibetano, mongol, uigur ou cantonês, que não estão na lista de idiomas do PLaMo, ou documentos longos que excedem os 32.768 tokens somados de entrada e saída do PLaMo.