PLaMo 3 Translate 与 Hy-MT2 对比:该用哪个开放翻译模型?
PLaMo 3 Translate 覆盖 53 种语言,许可证设有营收上限;Hy-MT2 覆盖 33 种语言,采用朴素的 Apache 2.0,社区也大得多。PFN 自己的图表更看好 PLaMo。
结论. 先看许可证和你的语言对。PLaMo 3 Translate(0.89B 到 31.8B 参数,53 种语言)主要针对日英和日语与其他语言的互译做了调优和测量,术语表、上下文以及日语常体或敬体都是专门的选项。它的社区许可证对个人和学术使用免费,但商用需要向 PFN 登记,营收上限为 10 亿日元,衍生模型的名称里要保留 PLaMo。Hy-MT2(1.8B、7B 和 30B-A3B,33 种语言,语言表里另有藏语、哈萨克语、蒙古语、维吾尔语和粤语)是朴素的 Apache 2.0,带有保留标签和结构化数据的模板,上下文为 256K。PFN 自己的图表把所有尺寸的 PLaMo 都排在 Hy-MT2 前面,而腾讯的报告没有测试 PLaMo,我们也没有找到独立的对比。请用你自己的一段文字,让两者各翻译一遍。
规格
| 规格 | PLaMo 3 Translate | Hy-MT2 |
|---|---|---|
| 开发方 | Preferred Networks | Tencent |
| 发布时间 | 2026年11月5日 | 2026年5月21日 |
| 总参数量 | 31.8B (PLaMo 3 Translate 31B) | 30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE)) |
| 激活参数量 | 全部 | 3B |
| 架构 | 稠密 | 稠密 |
| 上下文窗口 | 32K token | 256K token |
| 输入 | 文本 | 文本 |
| 许可证 | PLaMo Community (附条件) | Apache 2.0 (宽松) |
| 最小版本所需内存(4 位) | 0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B) | 1.41 GB (Hy-MT2-1.8B) |
性能数据来自开发方,未经独立验证。
选 PLaMo 3 Translate 的情况
- 你的主要语言对是日语和英语,或日语和另一种语言,这正是 PFN 调优和测量的方向。
- 你需要比 Hy-MT2 的 33 种更多的语言,因为 PLaMo 列出了 53 种。
- 你想把术语表、上下文以及日语的常体或敬体作为专门的选项,而不是写进提示词。
- 你想在笔记本 CPU 上运行 0.8B 或 2B 模型,GGUF 文件分别是 0.57 GB 和 1.8 GB。
选 Hy-MT2 的情况
- 你需要朴素的 Apache 2.0,没有登记、营收上限或命名规则。
- 你想要社区更大的模型:截至 2026 年 11 月 11 日的 30 天内,Hugging Face 显示 Hy-MT2-7B-GGUF 约有 116 万次下载,PLaMo 3 Translate 8B GGUF 约 1.8 万次。
- 你翻译的文本带有必须保持不变的标签、占位符、JSON 或 HTML,Hy-MT2 的模型卡为此提供了模板。
- 你要翻译藏语、蒙古语、维吾尔语或粤语(PLaMo 的语言列表里没有),或者需要超过 PLaMo 输入和输出合计 32,768 个 token 的长文档。