PLaMo 3 Translate vs Hy-MT2: which open translation model?

PLaMo 3 Translate covers 53 languages under a revenue-limited license, while Hy-MT2 covers 33 under plain Apache 2.0 and has a far larger community. PFN's own charts favor PLaMo.

  • Updated

Verdict. Check the license and your language pair first. PLaMo 3 Translate (0.89B to 31.8B parameters, 53 languages) was tuned and measured mostly on Japanese-English and Japanese-to-other-language translation, and it takes a glossary, context and a plain or polite Japanese style as dedicated options. Its community license is free for personal and academic use, but commercial use needs registration with PFN, a limit of 1 billion yen of revenue and the PLaMo name in derived models. Hy-MT2 (1.8B, 7B and 30B-A3B, 33 languages plus Tibetan, Kazakh, Mongolian, Uyghur and Cantonese on its language table) is plain Apache 2.0, has templates that keep tags and structured data intact and a 256K context. PFN's own charts put every PLaMo size ahead of Hy-MT2, and Tencent's report does not test PLaMo, and we found no independent comparison. Translate a sample of your own text with both.

Specifications

Specifications PLaMo 3 TranslateHy-MT2
DeveloperPreferred NetworksTencent
ReleasedNovember 5, 2026May 21, 2026
Total parameters31.8B (PLaMo 3 Translate 31B)30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE))
Active parametersAll3B
ArchitectureDenseDense
Context window32K tokens256K tokens
InputTextText
License PLaMo Community (Conditional) Apache 2.0 (Permissive)
Memory for the smallest variant (4-bit)0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B)1.41 GB (Hy-MT2-1.8B)

Performance claims come from the developer and have not been independently verified.

Pick PLaMo 3 Translate if

  • Your main pair is Japanese and English, or Japanese and another language, which is what PFN tuned and measured.
  • You need more languages than Hy-MT2's 33, because PLaMo lists 53.
  • You want a glossary, context and plain or polite Japanese as dedicated options instead of prompt text.
  • You want a 0.8B or 2B model for a laptop CPU, with GGUF files of 0.57 GB and 1.8 GB.

Pick Hy-MT2 if

  • You need plain Apache 2.0, with no registration, revenue limit or naming rule.
  • You want the larger community: Hugging Face showed about 1.16 million downloads in 30 days for Hy-MT2-7B-GGUF, against about 18,000 for PLaMo 3 Translate 8B GGUF.
  • You translate text with tags, placeholders, JSON or HTML that must stay intact, which the Hy-MT2 card gives templates for.
  • You translate Tibetan, Mongolian, Uyghur or Cantonese, which PLaMo's language list does not include, or long documents that need more than PLaMo's 32,768 tokens of input and output together.

PLaMo 3 Translate · Hy-MT2