PLaMo 3 Translate vs Hy-MT2: ¿qué modelo de traducción abierto elegir?
PLaMo 3 Translate cubre 53 idiomas bajo una licencia con límite de ingresos; Hy-MT2 cubre 33 bajo Apache 2.0 puro y tiene una comunidad mucho mayor. Los gráficos de la propia PFN favorecen a PLaMo.
Veredicto. Comprueba primero la licencia y tu par de idiomas. PLaMo 3 Translate (de 0.89B a 31.8B parámetros, 53 idiomas) se afinó y evaluó sobre todo para la traducción japonés-inglés y del japonés a otros idiomas, y ofrece glosario, contexto y estilo japonés llano o cortés como opciones dedicadas. Su licencia comunitaria es gratuita para uso personal y académico, pero el uso comercial exige registrarse en PFN, un límite de ingresos de 1.000 millones de yenes y mantener el nombre PLaMo en los modelos derivados. Hy-MT2 (1.8B, 7B y 30B-A3B, 33 idiomas más tibetano, kazajo, mongol, uigur y cantonés en su tabla de idiomas) es Apache 2.0 puro, con plantillas que mantienen intactas las etiquetas y los datos estructurados, y un contexto de 256K. Los gráficos de la propia PFN ponen cada tamaño de PLaMo por delante de Hy-MT2, el informe de Tencent no prueba PLaMo y no encontramos ninguna comparación independiente. Traduce una muestra de tu propio texto con ambos.
Especificaciones
| Especificaciones | PLaMo 3 Translate | Hy-MT2 |
|---|---|---|
| Desarrollador | Preferred Networks | Tencent |
| Lanzamiento | 5 de noviembre de 2026 | 21 de mayo de 2026 |
| Parámetros totales | 31.8B (PLaMo 3 Translate 31B) | 30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE)) |
| Parámetros activos | Todos | 3B |
| Arquitectura | Densa | Densa |
| Ventana de contexto | 32K tokens | 256K tokens |
| Entrada | Texto | Texto |
| Licencia | PLaMo Community (Condicional) | Apache 2.0 (Permisiva) |
| Memoria de la variante más pequeña (4 bits) | 0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B) | 1.41 GB (Hy-MT2-1.8B) |
Las afirmaciones de rendimiento provienen del desarrollador y no se han verificado de forma independiente.
Elige PLaMo 3 Translate si
- Tu par principal es japonés-inglés o japonés-otro idioma, que es justo lo que PFN afinó y midió.
- Necesitas más idiomas que los 33 de Hy-MT2, porque PLaMo enumera 53.
- Quieres glosario, contexto y japonés llano o cortés como opciones dedicadas en lugar de texto de prompt.
- Quieres un modelo de 0.8B o 2B para la CPU de un portátil, con archivos GGUF de 0.57 GB y 1.8 GB.
Elige Hy-MT2 si
- Necesitas Apache 2.0 puro, sin registro, límite de ingresos ni regla de nombres.
- Quieres la comunidad más grande: Hugging Face mostró alrededor de 1,16 millones de descargas en 30 días para Hy-MT2-7B-GGUF, frente a unas 18.000 para PLaMo 3 Translate 8B GGUF.
- Traduces texto con etiquetas, placeholders, JSON o HTML que deben permanecer intactos; la ficha de Hy-MT2 ofrece plantillas para ello.
- Traduces tibetano, mongol, uigur o cantonés, que no están en la lista de idiomas de PLaMo, o documentos largos que superan los 32.768 tokens combinados de entrada y salida de PLaMo.