PLaMo 3 Translate vs Hy-MT2 비교: 어떤 오픈 번역 모델을 쓸까?

PLaMo 3 Translate는 53개 언어를 지원하지만 매출 상한이 있는 라이선스를 씁니다. Hy-MT2는 33개 언어에 순수 Apache 2.0이고 커뮤니티도 훨씬 큽니다. PFN 자체 그래프는 PLaMo 쪽이 유리합니다.

  • 업데이트

결론. 먼저 라이선스와 자신의 언어 쌍을 확인하세요. PLaMo 3 Translate(0.89B~31.8B 파라미터, 53개 언어)는 일본어-영어 및 일본어-다른 언어 번역을 중심으로 튜닝·측정되었고, 용어집, 컨텍스트, 일본어 평어체·존댓말체를 전용 옵션으로 제공합니다. 커뮤니티 라이선스는 개인·학술 사용은 무료지만 상업적 사용에는 PFN 등록, 매출 10억 엔 상한, 파생 모델 이름에 PLaMo 포함이 필요합니다. Hy-MT2(1.8B, 7B, 30B-A3B, 33개 언어, 언어 표에는 티베트어·카자흐어·몽골어·위구르어·광둥어 추가)는 순수 Apache 2.0이며 태그와 구조화 데이터를 유지하는 템플릿과 256K 컨텍스트를 갖춥니다. PFN 자체 그래프는 모든 크기의 PLaMo를 Hy-MT2보다 앞세우고, Tencent 보고서는 PLaMo를 테스트하지 않았으며 독립적인 비교도 찾지 못했습니다. 자신의 텍스트 샘플을 두 모델로 각각 번역해 비교해 보세요.

사양

사양 PLaMo 3 TranslateHy-MT2
개발사Preferred NetworksTencent
출시일2026년 11월 5일2026년 5월 21일
총 파라미터31.8B (PLaMo 3 Translate 31B)30.1B (Hy-MT2-30B-A3B (MoE))
활성 파라미터전체3B
아키텍처덴스덴스
컨텍스트 윈도우32K 토큰256K 토큰
입력텍스트텍스트
라이선스 PLaMo Community (조건부) Apache 2.0 (허용적)
최소 버전 메모리(4비트)0.614 GB (PLaMo 3 Translate 0.8B)1.41 GB (Hy-MT2-1.8B)

성능 주장은 개발사가 제공한 것이며 독립적으로 검증되지 않았습니다.

PLaMo 3 Translate(이)가 적합한 경우

  • 주 언어 쌍이 일본어-영어 또는 일본어-다른 언어인 경우. PFN이 튜닝하고 측정한 바로 그 방향입니다.
  • Hy-MT2의 33개 언어보다 많은 언어가 필요한 경우. PLaMo는 53개 언어를 나열합니다.
  • 용어집, 컨텍스트, 일본어 평어체·존댓말체를 프롬프트 텍스트가 아닌 전용 옵션으로 지정하고 싶은 경우.
  • 노트북 CPU에서 0.8B 또는 2B 모델을 돌리고 싶은 경우. GGUF 파일은 각각 0.57 GB와 1.8 GB입니다.

Hy-MT2(이)가 적합한 경우

  • 등록, 매출 상한, 명명 규칙 없는 순수 Apache 2.0이 필요한 경우.
  • 더 큰 커뮤니티를 원하는 경우: Hugging Face 30일 다운로드 수는 Hy-MT2-7B-GGUF 약 116만, PLaMo 3 Translate 8B GGUF 약 1.8만입니다.
  • 태그, 플레이스홀더, JSON, HTML이 그대로 유지되어야 하는 텍스트를 번역하는 경우. Hy-MT2 모델 카드에 이를 위한 템플릿이 있습니다.
  • PLaMo 언어 목록에 없는 티베트어, 몽골어, 위구르어, 광둥어를 번역하거나, PLaMo의 입출력 합계 32,768 토큰을 넘는 긴 문서를 다루는 경우.

PLaMo 3 Translate · Hy-MT2