Index-Translate vs. TranslateGemma: Welches sollten Sie wählen?

Index-Translate: 150 Sprachen unter Apache 2.0, folgt Glossar- und Ton-Anweisungen. TranslateGemma: 55 Sprachen unter den Gemma-Bedingungen, weit mehr Downloads. Kein unabhängiger Vergleich gefunden.

  • Aktualisiert

Fazit. Wählen Sie nach Lizenz und danach, wie Sie Anweisungen geben. Index-Translate (2B, 9B und eine 35B-A3B-Vorschau, 150 Sprachen) ist ein schlichtes Apache 2.0, wurde darauf gebaut, Anweisungen zu Glossar, Format und Ton zu folgen, und bringt einen Kontext von 262.144 Token mit. TranslateGemma (4B, 12B und 27B, 55 ausgewertete Sprachen) stammt von Google unter den Gemma-Nutzungsbedingungen, mit einer strengen Vorlage für Sprachcodes, ohne dokumentierte Glossar-Unterstützung und mit einem Eingabekontext von 2K Token, aber deutlich weiter verbreitet. In den Tabellen des Index-Teams selbst liegt das 9B-Modell auf acht von neun Spalten vor dem TranslateGemma-12B, bei der Befehlsfolge mit großem Abstand — etwas, das die dokumentierte Vorlage von TranslateGemma nicht bietet. TranslateGemma-12B liegt bei einer referenzbasierten Benchmark-Punktzahl für Anweisungen knapp vorn und hat im FLORES-Test für ressourcenarme Sprachen des Berichts eine niedrigere Off-Target-Rate: 1,7 % gegenüber 4,0 %. Googles eigene Bewertung nutzt andere Metriken, und wir fanden keinen unabhängigen Vergleich. Übersetzen Sie eine Stichprobe Ihres eigenen Textes mit beiden.

Spezifikationen

Spezifikationen Index-TranslateTranslateGemma
EntwicklerBilibiliGoogle DeepMind
ErscheinungsdatumSeptember 202615. Januar 2026
Parameter insgesamt36B (Index-Translate-35B-A3B (preview, MoE))27.4B (TranslateGemma 27B)
Aktive Parameter3BAlle
ArchitekturDenseDense
Kontextfenster256K Token2K Token
EingabeText, BildText, Bild
Lizenz Apache 2.0 (Permissiv) Gemma Terms (Bedingt)
Speicher für die kleinste Variante (4 Bit)1.44 GB (Index-Translate-2B (GGUF Q4_K_M))2.97 GB (TranslateGemma 4B)

Leistungsangaben stammen vom Entwickler und wurden nicht unabhängig überprüft.

Wählen Sie Index-Translate, wenn

  • Sie brauchen ein schlichtes Apache 2.0, ohne Nutzungsrichtlinie, die Sie weitergeben müssten, und ohne gesperrten Download.
  • Sie wollen ein Glossar mitgeben, JSON, Markdown oder Platzhalter unverändert halten, oder Ton und Genre festlegen.
  • Sie übersetzen Sprachen außerhalb der 55 von TranslateGemma ausgewerteten, oder Eingaben über 2K Token hinaus.
  • Sie wollen ein 2B-Modell mit einer 1,31-GB-GGUF-Datei für den Laptop.

Wählen Sie TranslateGemma, wenn

  • Sie wollen Googles Modell und die größere Community: Hugging Face zeigt rund 1,1 Millionen Downloads des 4B und rund 960.000 des 12B seit Release, gegenüber rund 92.000 für den GGUF des Index-Translate 9B.
  • Ihre Pipeline übergibt ISO-Sprachcodes und reinen Text und braucht keine Anweisungen — die strenge Vorlage ist dann ein Vorteil.
  • Off-Target-Ausgabe ist Ihnen wichtig, denn TranslateGemma-12B hatte im FLORES-Test für ressourcenarme Sprachen des Index-Berichts eine niedrigere Rate.
  • Sie akzeptieren die Gemma-Nutzungsbedingungen und wollen ein Modell, dessen Qualität Google zusätzlich mit menschlicher Bewertung auf WMT25 über 10 Sprachpaare geprüft hat.

Index-Translate · TranslateGemma